3월 16일 굿모닝팝스

Look ahead time

1. I lost track of time.

시간 가는 줄 몰랐어요.

(=I didn't realize what time it was.

=I wasn't aware of the time.)

2. You are the one being deceived

속은 사람은 바로 당신이라구.

3. Cold

Screen English

A: I'm sorry I lost track of time.

죄송해요, 시간가는 걸 깜빡했어요.

I was having a blast with Worm and Dirty D.

Worm과 Dirty D와 재밌게 노느라구요.

B: Dirty D? You know what? This is good. This is healthy. 

Dirty D? 너 그거 아니? 이건 아주 좋은 현상이야. 건강하다는 증거지. 

This is you're making weird friends and doing teenage's stuff.

네가 이상한 친구들을 사귀고 다른 10대들처럼 행동하고 있잖아.

* It was a blast

즐거웠어요.

Pops English

♬ Unbreakable smile

You will say that I'm naive like I don't have a past.

당신은 내가 순진하다고 말하겠죠 마치 내가 아무 경험도 없는 것처럼 말이에요.

You are the one being deceived

속은 사람은 바로 당신이라구.

I see right behind of mask. 

저는 가면 뒤에 숨은 진실을 알고 있어요.

Try to stir me up and get me mad and I'll smile

나를 아무리 휘젓고 화나게 하려고 노력해봐도 나는 미소지을거에요.

Because happiness is all I have.

행복이라는 것이 내가 가진 모든 것이니까요.

MVP

* Cold

추운, 차가운

1. It is normal for couples to get cold feet just before their wedding.

커플이 결혼식 직전에 겁을 먹는 것은 정상적이다.

2. The band's song left me cold.

그 밴드의 노래는 나를 감동시키지 못했다

3. The murderer killed the lady in cold blood.

그 살인마는 그 여성을 냉혹하게 죽였다.

4. Mike apologized but his friends left him out in the cold.

Mike는 사과했지만 그의 친구들은 그를 따돌렸다.

His proposal left me cold.

그의 프로포즈는 나를 감동시키지 못했다.

호빵 & 직빵

Dont give himfalse hope.

희망고문하지마

Don't string someone alone.

[출처] 2017년 3월 16일 굿모닝팝스|작성자 굿캘리