9월 4일 굿모닝팝스

1. Get yourself well.
건강 잘 챙기세요.
(=Rest and recover.
=Take it easy.
=Take time to get better.)

2. We were so innocent.
우린 정말 순수했죠

3. The boss is picking on me.
사장님이 나를 맘에 안 들어 해.


Screen English

A: Bumped into the vikings this morning.
오늘 아침에 바이킹들과 마주쳤는데

They insisted I give you this with their deepest apologies.
당신에게 이걸 전해주라고 간곡히 부탁하더라고요. 진심으로 사과한다면서요.

Get yourself well.
건강 잘 챙기세요.

B: This wasn't your responsibility, Arthur
아서, 당신이 책임질 일은 아니었어요.

A: Don't be silly.
바보같은 소리 마세요.




Our love is stronger than lightning
우리의 사랑은 번갯불보다 더 강렬해요

Soft as the cotton you lie in
당신이 덮고 있는 솜이불처럼 부드럽고요

At times we got hot like an iron, you and I
가끔은 다리미처럼 뜨거워지기도 했죠, 당신과 나

Our hearts had never been broken
우리는 결코 상처 받은 적이 없었어요.

We were so innocent, darling.
우린 정말 순수했죠

We used to talk till the morning, You and I
아침이 올 때 까지 밤새 이야기를 나누곤 했어요, 당신과 나


Speaking Bootcamp

A: I’m totally worn out these days.
나 요즘 완전 녹초가 됐어.

The boss is picking on me.
사장님이 나를 맘에 안 들어 해.

B: That’s horrible, did you make some mistakes?
끔찍해라. 네가 뭐 잘못 한 거라도 있어?

A: That’s exactly what I want to ask him. I have no idea.
그게 바로 물어보고 싶은 거야. 정말 모르겠어.


호빵 직빵

I blacked out yesterday.
나 어제 필름이 끊겼어. (술 때문에 or 물리적 충격으로)
=I can't remember anything.
=I don't remember what happened.