[20] Fat chance !

Fat chance !  기회가 똥똥해!!? 기회가 충분하다!? 많은 가능성!!?

그러나 뜻은 완전히 반대로 매우 낮은 가능성을 의미한다. 반어법이라고 볼수있겠당

=No chance , no possibility

그래서 직역 그대로의 뜻인 slim chance 로 사용해도 같은 의미이다

오히려 반어법을 사용하게 되면 sarcastic (비꼬는듯한) 뉘앙스가 있다고 하네용 

ex)

Do you think she will lend you the money? 

Fat chance.

<chance> 에 관련한 표현 간단히!

-On the off chance

=Just in case    혹시나 ~한다면

If you go to there on the off chance, please buy me a T shirt.

-By the chance 

=Accidentally

=Without planning 

우연히 / 뜻밖에