[23] Bring home the bacon

Bring home the bacon 

이 관용어는 생각보다 많이 들어왔던 문장인데 한번.. 수능 특강에 나왔던 것 같다.. 몇년전이지만은..... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Bring home the bacon 생계를 꾸려 나가다! 생활비를 벌다 성공하다 등의 뜻으로 해석된다.

=Be successful in something; be the person who earns money for a family, an organization

이때 생활비를 벌다 make a living  

학원다닐때 가끔 사용하기도 했던 이 문장... 크... 씁쓸하당 왠지모르게 후 수고했어 닥토닥토

아 그래서 맞벌이 부부에요! 라는 표현도 여기서 올수 있다

Both of us bring home the bacon.

성공하다라는 의미도 예문으로 보면

Ten years later, a boy brought home the bacon. 십년뒤에 소년은 성공했다!